Сайты ТУСУРа
Научно-образовательный портал ТУСУР
☰

Сборник текстов и упражнений для обучения техническому переводу студентов технических специальностей

Учебно-методическое пособие

Кафедра иностранных языков

Библиографическая запись:

Кадулина, Л. Б. Сборник текстов и упражнений для обучения техническому переводу студентов технических специальностей: Учебно-методическое пособие [Электронный ресурс] / Л. Б. Кадулина, О. И. Тараканова. — Томск: ТУСУР, 2011. — 160 с. — Режим доступа: https://edu.tusur.ru/publications/153
Авторы:   Кадулина Л. Б. и Тараканова О. И.
Год издания: 2011
Количество страниц: 160
Скачиваний: 237

Оглавление (содержание)

Ι. Тексты для чтения

II. Предложения для перевода с английского на русский

III. Предложения и тексты для перевода с русского на английский

Приложение

List icon

Иностранный язык - Английский

11.04.04 Электроника и наноэлектроника (Проектирование и технология микро- и наноэлектронных средств) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.04 Электроника и наноэлектроника (Микроэлектроника и твердотельная электроника) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.03 Конструирование и технология электронных средств (Технология электронных средств) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.01 Радиотехника (Радиотехнические средства передачи, приема и обработки сигналов) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.01 Радиотехника (Микроволновая техника и антенны) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Системы мобильной связи) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

38.04.04 Государственное и муниципальное управление (Информатизация государственного и муниципального управления) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

11.04.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Радиоэлектронные системы передачи информации) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

01.03.02 Прикладная математика и информатика (Прикладная математика и информатика) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Профессиональный иностранный язык

09.04.01 Информатика и вычислительная техника (Программное обеспечение вычислительных машин, систем и компьютерных сетей) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

39.03.03 Организация работы с молодежью (Организация работы с молодежью) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

15.03.04 Автоматизация технологических процессов и производств (Автоматизация технологических процессов и производств) Очная форма обучения, план набора 2012 г. План в архиве

Иностранный язык в профессиональной сфере

38.03.04 Государственное и муниципальное управление (Государственное и муниципальное управление) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.04 Электроника и наноэлектроника (Промышленная электроника) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

12.03.03 Фотоника и оптоинформатика (Фотоника нелинейных, волноводных и периодических структур) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Научно-технический дискурс на иностранном языке

09.04.01 Информатика и вычислительная техника (Автоматизация проектирования микро- и наноэлектронных устройств) Очная форма обучения, план набора 2024 г.

Английский язык

11.04.01 Радиотехника (Системы и устройства передачи, приема и обработки сигналов) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

39.03.02 Социальная работа (Социальная работа) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Профессиональный иностранный язык

39.03.02 Социальная работа (Социальная работа) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.01 Радиотехника (Радиотехнические средства передачи, приема и обработки сигналов) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Системы мобильной связи) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык - Английский

11.04.04 Электроника и наноэлектроника (Квантовая и оптическая электроника) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

09.03.01 Информатика и вычислительная техника (Системы автоматизированного проектирования) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.03 Конструирование и технология электронных средств (Проектирование и технология электронно-вычислительных средств) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

38.03.04 Государственное и муниципальное управление (Государственное и муниципальное управление) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

38.03.02 Менеджмент (Информационный менеджмент) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык в профессиональной сфере

38.03.04 Государственное и муниципальное управление (Государственное и муниципальное управление) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Защищенные системы и сети связи) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Английский язык

11.04.01 Радиотехника (Видеоинформационные технологии и цифровое телевидение) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Научно-технический дискурс на иностранном языке

11.04.01 Радиотехника (Радиотехнические системы) Очная форма обучения, план набора 2024 г.

Иностранный язык

28.03.01 Нанотехнологии и микросистемная техника (Нанотехнологии в электронике и микросистемной технике) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Цифровое телерадиовещание) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

28.03.01 Нанотехнологии и микросистемная техника (Нанотехнологии в электронике и микросистемной технике) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.03 Конструирование и технология электронных средств (Конструирование и технология наноэлектронных средств) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Профессиональный английский язык

09.04.04 Программная инженерия (Методы и технологии индустриального проектирования программного обеспечения) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

09.03.01 Информатика и вычислительная техника (Автоматизированное управление бизнес-процессами и финансами) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Цифровое телерадиовещание) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

27.03.05 Инноватика (Управление инновациями в электронной технике) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.03 Конструирование и технология электронных средств (Технология электронных средств) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

27.03.04 Управление в технических системах (Управление в технических системах) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

09.03.04 Программная инженерия (Программная инженерия) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

43.03.01 Сервис (Информационный сервис) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

39.03.02 Социальная работа (Социальная работа) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Научно-технический дискурс на иностранном языке

11.04.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Инфокоммуникационные технологии, системы связи и Интернет вещей) Очная форма обучения, план набора 2024 г.

Иностранный язык

11.03.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Оптические системы и сети связи) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Профессиональный иностранный язык

38.04.01 Экономика (Экономика предпринимательства) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.04 Электроника и наноэлектроника (Микроэлектроника и твердотельная электроника) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.04.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Инфокоммуникационные системы беспроводного широкополосного доступа) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

27.04.04 Управление в технических системах (Автоматизация управления в административных, коммерческих и финансовых сферах) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

09.03.02 Информационные системы и технологии (Информационные системы и технологии) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Научно-технический дискурс на иностранном языке

11.04.04 Электроника и наноэлектроника (Электроника, наноэлектроника и микросистемная техника) Очная форма обучения, план набора 2024 г.

Иностранный язык

12.03.03 Фотоника и оптоинформатика (Фотоника нелинейных, волноводных и периодических структур) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Научно-технический дискурс на иностранном языке

12.04.03 Фотоника и оптоинформатика (Интегральная фотоника и оптоэлектроника) Очная форма обучения, план набора 2024 г.

Иностранный язык

11.03.01 Радиотехника (Аудиовизуальная техника) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.01 Радиотехника (Аудиовизуальная техника) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

09.03.03 Прикладная информатика (Прикладная информатика в экономике) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

09.03.03 Прикладная информатика (Прикладная информатика в экономике) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

11.05.01 Радиоэлектронные системы и комплексы (Радиоэлектронные системы передачи информации) Очная форма обучения, план набора 2011 г. План в архиве

Иностранный язык

38.03.04 Государственное и муниципальное управление (Государственное и муниципальное управление) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык - Английский

11.04.04 Электроника и наноэлектроника (Электронные приборы и устройства сбора, обработки и отображения информации) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

38.03.05 Бизнес-информатика (Бизнес-информатика) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.03 Конструирование и технология электронных средств (Конструирование и технология наноэлектронных средств) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

09.03.01 Информатика и вычислительная техника (Программное обеспечение средств вычислительной техники и автоматизированных систем) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.03 Конструирование и технология электронных средств (Проектирование и технология радиоэлектронных средств) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.04 Электроника и наноэлектроника (Квантовая и оптическая электроника) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.04.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Электромагнитная совместимость радиоэлектронной аппаратуры) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

27.03.04 Управление в технических системах (Управление в технических системах) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

27.03.05 Инноватика (Управление инновациями в электронной технике) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Английский язык

11.04.01 Радиотехника (Микроволновая техника и антенны) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Профессиональный иностранный язык

09.04.01 Информатика и вычислительная техника (Информационное и программное обеспечение автоматизированных систем) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

09.03.01 Информатика и вычислительная техника (Системы автоматизированного проектирования) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.04.01 Радиотехника (Защита от электромагнитного терроризма) Очная форма обучения, план набора 2016 г. План в архиве

Иностранный язык - Английский

12.04.03 Фотоника и оптоинформатика (Фотоника волноводных, нелинейных и периодических структур) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

11.05.01 Радиоэлектронные системы и комплексы (Радиолокационные системы и комплексы) Очная форма обучения, план набора 2011 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.01 Радиотехника (Радиотехнические средства передачи, приема и обработки сигналов) Очно-заочная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Профессиональный английский язык

38.04.05 Бизнес-информатика (Предпринимательство и организация бизнеса в сфере информационных технологий) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Оптические системы и сети связи) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

27.04.04 Управление в технических системах (Компьютерное моделирование и обработка информации в технических системах) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

15.03.06 Мехатроника и робототехника (Компьютерные технологии управления в мехатронике и робототехнике) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

27.03.03 Системный анализ и управление (Системный анализ и управление в информационных технологиях) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Профессиональный иностранный язык

39.03.02 Социальная работа (Социальная работа) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык - Английский

27.04.04 Управление в технических системах (Управление в светотехнических системах) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Профессиональный иностранный язык- английский / немецкий (по выбору)

39.03.03 Организация работы с молодежью (Организация работы с молодежью) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.03 Конструирование и технология электронных средств (Проектирование и технология радиоэлектронных средств) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

15.03.06 Мехатроника и робототехника (Компьютерные технологии управления в мехатронике и робототехнике) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

09.03.01 Информатика и вычислительная техника (Программное обеспечение средств вычислительной техники и автоматизированных систем) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Углубленное изучение иностранного языка

11.03.04 Электроника и наноэлектроника (Квантовая и оптическая электроника) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Профессиональный английский язык

27.03.03 Системный анализ и управление (Системный анализ и управление в информационных технологиях) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

43.03.01 Сервис (Информационный сервис) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык - Английский

27.04.04 Управление в технических системах (Управление и автоматизация технологических процессов и производств) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

11.04.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Оптические системы связи и обработки информации) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Английский язык

11.04.01 Радиотехника (Радиоэлектронные устройства передачи информации) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Системы радиосвязи и радиодоступа) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

09.03.02 Информационные системы и технологии (Информационные системы и технологии) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

39.03.03 Организация работы с молодежью (Организация работы с молодежью) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

27.03.03 Системный анализ и управление (Системный анализ и управление в информационных технологиях) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.04.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Электромагнитная совместимость в топливно-энергетическом комплексе) Очная форма обучения, план набора 2016 г. План в архиве

Профессиональный английский язык

27.03.03 Системный анализ и управление (Системный анализ и управление в информационных технологиях) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.01 Радиотехника (Микроволновая техника и антенны) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.05.01 Радиоэлектронные системы и комплексы (Радиоэлектронные системы космических комплексов) Очная форма обучения, план набора 2011 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Системы радиосвязи и радиодоступа) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Похожие пособия

Безопасность жизнедеятельности: Методические указания к лабораторным работам по дисциплине / Полякова С. А., Кан А. Г., Лощилов А. Г., Пустовойт А. Ф., Туев В. И., Хорев И. Е., Екимова И. А., Аверьянов Г. А., Петровская Н. Е., Крупеников Б. В., Воронина Г. А. — 2012. 57 с.

Методическое пособие по программированию микроконтроллеров: Учебно-методическое пособие / Пуговкин А. В., Губарева Р. В., Сорокина Е. С., Бойченко А. В., Мукашев А. М. — 2015. 45 с.

Введение в профиль «Системы мобильной связи»: Учебное пособие для лекционных, практических занятий, самостоятельной работы студентов радиотехнических специальностей / Мелихов С. В., Колесов И. А., Ноздреватых Д. О., Ноздреватых Б. Ф. — 2019. 155 с.

Научно-исследовательская работа (рассред.): Учебно-методическое пособие / Костерев А. Г., Воробьёв Н. В., Берсенев М. В. — 2018. 13 с.

Исследование параметров двухполюсника на СВЧ: Руководство к лабораторной работе / Шостак А. С., Понамарев Д. Е., Горелкин И. И. — 2018. 14 с.

Научно-образовательный портал ТУСУРа

При полном или частичном использовании текстовых и графических материалов с сайта edu.tusur.ru активная ссылка на сайт ТУСУРа обязательна.

Интересующие вас вопросы можно задать в личном кабинете

Задать вопрос