Сайты ТУСУРа
Научно-образовательный портал ТУСУР
☰
Нажимая кнопку «СОГЛАСЕН», Вы подтверждаете то, что  Вы проинформированы об использовании cookies на нашем сайте. Отключить cookies Вы можете в  настройках своего браузера. Подробнее
Для того, чтобы мы могли качественно предоставить Вам услуги, мы используем cookies, которые сохраняются на Вашем компьютере (Сведения о местоположении; ip-адрес; тип, язык, версия ОС и браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник, откуда пришел на сайт пользователь; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; эта же информация используется для обработки статистических данных использования сайта посредством интернет-сервиса Яндекс.Метрика)

Сборник текстов и упражнений для обучения техническому переводу студентов технических специальностей

Учебно-методическое пособие

Кафедра иностранных языков

Библиографическая запись:

Кадулина, Л. Б. Сборник текстов и упражнений для обучения техническому переводу студентов технических специальностей: Учебно-методическое пособие [Электронный ресурс] / Л. Б. Кадулина, О. И. Тараканова. — Томск: ТУСУР, 2011. — 160 с. — Режим доступа: https://edu.tusur.ru/publications/153
Авторы:   Кадулина Л. Б. и Тараканова О. И.
Год издания: 2011
Количество страниц: 160
Скачиваний: 375

Оглавление (содержание)

Ι. Тексты для чтения

II. Предложения для перевода с английского на русский

III. Предложения и тексты для перевода с русского на английский

Приложение

List icon

Иностранный язык - Английский

11.04.04 Электроника и наноэлектроника (Проектирование и технология микро- и наноэлектронных средств) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.04 Электроника и наноэлектроника (Микроэлектроника и твердотельная электроника) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.03 Конструирование и технология электронных средств (Технология электронных средств) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.01 Радиотехника (Радиотехнические средства передачи, приема и обработки сигналов) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.01 Радиотехника (Микроволновая техника и антенны) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Системы мобильной связи) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Научно-технический дискурс на иностранном языке

11.04.01 Радиотехника (Радиотехнические системы) Очная форма обучения, план набора 2025 г.

Иностранный язык

38.04.04 Государственное и муниципальное управление (Информатизация государственного и муниципального управления) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

11.04.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Радиоэлектронные системы передачи информации) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

01.03.02 Прикладная математика и информатика (Прикладная математика и информатика) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Профессиональный иностранный язык

09.04.01 Информатика и вычислительная техника (Программное обеспечение вычислительных машин, систем и компьютерных сетей) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

39.03.03 Организация работы с молодежью (Организация работы с молодежью) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

15.03.04 Автоматизация технологических процессов и производств (Автоматизация технологических процессов и производств) Очная форма обучения, план набора 2012 г. План в архиве

Иностранный язык в профессиональной сфере

38.03.04 Государственное и муниципальное управление (Государственное и муниципальное управление) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.04 Электроника и наноэлектроника (Промышленная электроника) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

12.03.03 Фотоника и оптоинформатика (Фотоника нелинейных, волноводных и периодических структур) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Научно-технический дискурс на иностранном языке

09.04.01 Информатика и вычислительная техника (Автоматизация проектирования микро- и наноэлектронных устройств) Очная форма обучения, план набора 2024 г.

Английский язык

11.04.01 Радиотехника (Системы и устройства передачи, приема и обработки сигналов) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

39.03.02 Социальная работа (Социальная работа) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Профессиональный иностранный язык

39.03.02 Социальная работа (Социальная работа) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.01 Радиотехника (Радиотехнические средства передачи, приема и обработки сигналов) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Системы мобильной связи) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык - Английский

11.04.04 Электроника и наноэлектроника (Квантовая и оптическая электроника) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Научно-технический дискурс на иностранном языке

09.04.01 Информатика и вычислительная техника (Автоматизация проектирования микро- и наноэлектронных устройств) Очная форма обучения, план набора 2025 г.

Иностранный язык

09.03.01 Информатика и вычислительная техника (Системы автоматизированного проектирования) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.03 Конструирование и технология электронных средств (Проектирование и технология электронно-вычислительных средств) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Научно-технический дискурс на иностранном языке

12.04.03 Фотоника и оптоинформатика (Интегральная фотоника и оптоэлектроника) Очная форма обучения, план набора 2025 г.

Иностранный язык

38.03.04 Государственное и муниципальное управление (Государственное и муниципальное управление) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

38.03.02 Менеджмент (Информационный менеджмент) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык в профессиональной сфере

38.03.04 Государственное и муниципальное управление (Государственное и муниципальное управление) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Защищенные системы и сети связи) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Английский язык

11.04.01 Радиотехника (Видеоинформационные технологии и цифровое телевидение) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Научно-технический дискурс на иностранном языке

11.04.01 Радиотехника (Радиотехнические системы) Очная форма обучения, план набора 2024 г.

Иностранный язык

28.03.01 Нанотехнологии и микросистемная техника (Нанотехнологии в электронике и микросистемной технике) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Цифровое телерадиовещание) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

28.03.01 Нанотехнологии и микросистемная техника (Нанотехнологии в электронике и микросистемной технике) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.03 Конструирование и технология электронных средств (Конструирование и технология наноэлектронных средств) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Профессиональный английский язык

09.04.04 Программная инженерия (Методы и технологии индустриального проектирования программного обеспечения) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

09.03.01 Информатика и вычислительная техника (Автоматизированное управление бизнес-процессами и финансами) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Цифровое телерадиовещание) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

27.03.05 Инноватика (Управление инновациями в электронной технике) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.03 Конструирование и технология электронных средств (Технология электронных средств) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

27.03.04 Управление в технических системах (Управление в технических системах) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

09.03.04 Программная инженерия (Программная инженерия) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

43.03.01 Сервис (Информационный сервис) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

39.03.02 Социальная работа (Социальная работа) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Научно-технический дискурс на иностранном языке

11.04.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Инфокоммуникационные технологии, системы связи и Интернет вещей) Очная форма обучения, план набора 2024 г.

Иностранный язык

11.03.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Оптические системы и сети связи) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Профессиональный иностранный язык

38.04.01 Экономика (Экономика предпринимательства) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.04 Электроника и наноэлектроника (Микроэлектроника и твердотельная электроника) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.04.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Инфокоммуникационные системы беспроводного широкополосного доступа) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

27.04.04 Управление в технических системах (Автоматизация управления в административных, коммерческих и финансовых сферах) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

09.03.02 Информационные системы и технологии (Информационные системы и технологии) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Научно-технический дискурс на иностранном языке

11.04.04 Электроника и наноэлектроника (Электроника, наноэлектроника и микросистемная техника) Очная форма обучения, план набора 2024 г.

Иностранный язык

12.03.03 Фотоника и оптоинформатика (Фотоника нелинейных, волноводных и периодических структур) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Научно-технический дискурс на иностранном языке

12.04.03 Фотоника и оптоинформатика (Интегральная фотоника и оптоэлектроника) Очная форма обучения, план набора 2024 г.

Иностранный язык

11.03.01 Радиотехника (Аудиовизуальная техника) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.01 Радиотехника (Аудиовизуальная техника) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

09.03.03 Прикладная информатика (Прикладная информатика в экономике) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

09.03.03 Прикладная информатика (Прикладная информатика в экономике) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

11.05.01 Радиоэлектронные системы и комплексы (Радиоэлектронные системы передачи информации) Очная форма обучения, план набора 2011 г. План в архиве

Иностранный язык

38.03.04 Государственное и муниципальное управление (Государственное и муниципальное управление) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык - Английский

11.04.04 Электроника и наноэлектроника (Электронные приборы и устройства сбора, обработки и отображения информации) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

38.03.05 Бизнес-информатика (Бизнес-информатика) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.03 Конструирование и технология электронных средств (Конструирование и технология наноэлектронных средств) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

09.03.01 Информатика и вычислительная техника (Программное обеспечение средств вычислительной техники и автоматизированных систем) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.03 Конструирование и технология электронных средств (Проектирование и технология радиоэлектронных средств) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.04 Электроника и наноэлектроника (Квантовая и оптическая электроника) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.04.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Электромагнитная совместимость радиоэлектронной аппаратуры) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

27.03.04 Управление в технических системах (Управление в технических системах) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

27.03.05 Инноватика (Управление инновациями в электронной технике) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Английский язык

11.04.01 Радиотехника (Микроволновая техника и антенны) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Профессиональный иностранный язык

09.04.01 Информатика и вычислительная техника (Информационное и программное обеспечение автоматизированных систем) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

09.03.01 Информатика и вычислительная техника (Системы автоматизированного проектирования) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.04.01 Радиотехника (Защита от электромагнитного терроризма) Очная форма обучения, план набора 2016 г. План в архиве

Иностранный язык - Английский

12.04.03 Фотоника и оптоинформатика (Фотоника волноводных, нелинейных и периодических структур) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

11.05.01 Радиоэлектронные системы и комплексы (Радиолокационные системы и комплексы) Очная форма обучения, план набора 2011 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.01 Радиотехника (Радиотехнические средства передачи, приема и обработки сигналов) Очно-заочная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Профессиональный английский язык

38.04.05 Бизнес-информатика (Предпринимательство и организация бизнеса в сфере информационных технологий) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Оптические системы и сети связи) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

27.04.04 Управление в технических системах (Компьютерное моделирование и обработка информации в технических системах) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

15.03.06 Мехатроника и робототехника (Компьютерные технологии управления в мехатронике и робототехнике) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

27.03.03 Системный анализ и управление (Системный анализ и управление в информационных технологиях) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Профессиональный иностранный язык

39.03.02 Социальная работа (Социальная работа) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык - Английский

27.04.04 Управление в технических системах (Управление в светотехнических системах) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Профессиональный иностранный язык- английский / немецкий (по выбору)

39.03.03 Организация работы с молодежью (Организация работы с молодежью) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.03 Конструирование и технология электронных средств (Проектирование и технология радиоэлектронных средств) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

15.03.06 Мехатроника и робототехника (Компьютерные технологии управления в мехатронике и робототехнике) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

09.03.01 Информатика и вычислительная техника (Программное обеспечение средств вычислительной техники и автоматизированных систем) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Углубленное изучение иностранного языка

11.03.04 Электроника и наноэлектроника (Квантовая и оптическая электроника) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Профессиональный английский язык

27.03.03 Системный анализ и управление (Системный анализ и управление в информационных технологиях) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Научно-технический дискурс на иностранном языке

11.04.04 Электроника и наноэлектроника (Электроника, наноэлектроника и микросистемная техника) Очная форма обучения, план набора 2025 г.

Иностранный язык

43.03.01 Сервис (Информационный сервис) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык - Английский

27.04.04 Управление в технических системах (Управление и автоматизация технологических процессов и производств) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

11.04.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Оптические системы связи и обработки информации) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Английский язык

11.04.01 Радиотехника (Радиоэлектронные устройства передачи информации) Очная форма обучения, план набора 2015 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Системы радиосвязи и радиодоступа) Очная форма обучения, план набора 2014 г. План в архиве

Иностранный язык

09.03.02 Информационные системы и технологии (Информационные системы и технологии) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

39.03.03 Организация работы с молодежью (Организация работы с молодежью) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

27.03.03 Системный анализ и управление (Системный анализ и управление в информационных технологиях) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.04.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Электромагнитная совместимость в топливно-энергетическом комплексе) Очная форма обучения, план набора 2016 г. План в архиве

Научно-технический дискурс на иностранном языке

11.04.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Инфокоммуникационные технологии, системы связи и Интернет вещей) Очная форма обучения, план набора 2025 г.

Профессиональный английский язык

27.03.03 Системный анализ и управление (Системный анализ и управление в информационных технологиях) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.01 Радиотехника (Микроволновая техника и антенны) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Иностранный язык

11.05.01 Радиоэлектронные системы и комплексы (Радиоэлектронные системы космических комплексов) Очная форма обучения, план набора 2011 г. План в архиве

Иностранный язык

11.03.02 Инфокоммуникационные технологии и системы связи (Системы радиосвязи и радиодоступа) Очная форма обучения, план набора 2013 г. План в архиве

Похожие пособия

Научно-исследовательская работа (рассред.): Учебно-методическое пособие / Костерев А. Г., Воробьёв Н. В., Берсенев М. В. — 2018. 13 с.

Теория перевода: Хрестоматия / Соболевская О. В. — 2013. 93 с.

Социальная информатика: Учебно-методическое пособие / Костерев А. Г., Грик Н. А. — 2012. 17 с.

Социально-медицинская помощь: Учебно-методическое пособие по практическим занятиям и самостоятельной работе для студентов направления подготовки бакалавра 040400.62 «Социальная работа» / Костерев А. Г., Радченко О. Е. — 2012. 19 с.

Обучение чтению и переводу специальных текстов: Учебно-методическое пособие / Лычковская Л. Е., Коваленко Н. Д. — 2015. 196 с.

Научно-образовательный портал ТУСУРа

При полном или частичном использовании текстовых и графических материалов с сайта edu.tusur.ru активная ссылка на сайт ТУСУРа обязательна.

Интересующие вас вопросы можно задать в личном кабинете

Задать вопрос